1
00:00:01,632 --> 00:00:03,333
(فتاة القيل والقال) صباح الخير،
الجانب الشرقي العلوي.

2
00:00:03,334 --> 00:00:05,575
فتاة القيل والقال هنا ...
مصدرك الوحيد

3
00:00:05,576 --> 00:00:10,080
في الحياة الفاضحة
من النخبة في مانهاتن.

4
00:00:10,081 --> 00:00:12,182
أهم الأخبار على صفحتي الرئيسية...

5
00:00:12,183 --> 00:00:15,715
سيرينا فان دير وودسن,
الفتاة المفضلة لدى الجميع،

6
00:00:15,716 --> 00:00:18,718
لقد عاد للتو
من الغياب الغامض

7
00:00:18,719 --> 00:00:22,322
لن تصدق أبدا
ماذا يوجد في "فتاة القيل والقال"
رأى شخص ما سيرينا وهي تنزل
قطار في جراند سنترال.

8
00:00:22,323 --> 00:00:25,024
الجميع يعرف سيرينا...
(رنين الهواتف المحمولة)

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,726
والجميع يتحدث.

10
00:00:26,727 --> 00:00:29,329
(إلينور)
بلير، أنا سيرينا.

11
00:00:29,330 --> 00:00:30,730
سيرينا؟

12
00:00:30,731 --> 00:00:33,263
وصديقها ب.نيت...
هناك إشاعة...

13
00:00:33,264 --> 00:00:35,435
لقد كان لديه دائما شيء ما
لسيرينا.

14
00:00:35,436 --> 00:00:38,138
لكنك عدت الآن.
أنا لم أعود من أجلك.

15
00:00:38,139 --> 00:00:40,610
انظر، بلير هو أفضل صديق لي،
وأنت صديقها،

16
00:00:40,611 --> 00:00:42,242
وهي تحبك.

17
00:00:42,243 --> 00:00:45,115
لماذا غادرت؟
لماذا عادت؟

18
00:00:45,116 --> 00:00:47,177
يجب أن يكون هناك الكثير من الشائعات
لماذا عدت.

19
00:00:47,178 --> 00:00:49,249
نعم، ولكن لا أحد منهم
اذكرك.

20
00:00:49,250 --> 00:00:52,382
ويحاول الانتحار،
وأنت قلق

21
00:00:52,383 --> 00:00:55,385
هل سيكلفك ذلك يا أمي؟
ليس لديك أي فكرة
ما كان عليه الحال.

22
00:00:55,386 --> 00:00:57,427
أفضل صديق
والصديق...

23
00:00:57,428 --> 00:01:00,130
هذا أنيق جداً، س.
وصديق نيت تشاك

24
00:01:00,131 --> 00:01:02,092
لن اسمح لسيرينا
ننسى ماضيها.

25
00:01:02,093 --> 00:01:05,665
أحاول التغيير.
لقد أحببتك بشكل أفضل من قبل.

26
00:01:05,666 --> 00:01:07,297
وبعد ذلك هناك دان،
الدخيل.

27
00:01:07,298 --> 00:01:10,100
يبدو وكأنه سحق طفولته
لقد عاد.

28
00:01:10,101 --> 00:01:12,642
إنها لا تعرفني.
لا أحد يعرفني. انها باردة.

29
00:01:12,643 --> 00:01:15,205
لا، لا، لا، لا، لا.
اه، سيرينا، أم،
هل تعرف هذا الشاب؟

30
00:01:15,206 --> 00:01:18,148
أوه، من الليلة الماضية.
هل تتذكرني؟

31
00:01:18,149 --> 00:01:20,810
كنت حقا الخروج
مع رجل لا تعرفه؟

32
00:01:20,811 --> 00:01:22,812
حسنا، لا يمكن أن يكون أسوأ
من الرجال الذين أعرفهم.

33
00:01:22,813 --> 00:01:25,285
تخمين من هو والده بارد.
إنه سؤال خدعة.

34
00:01:25,286 --> 00:01:27,557
(دان) نعم،
لأنه لا يمكن أن يكون لنا.

35
00:01:27,558 --> 00:01:30,360
"العشرة الأوائل الفرق المنسية
من التسعينيات."
نعم، تحقق من
من هو رقم تسعة.

36
00:01:30,361 --> 00:01:32,292
إنه فخور جدًا.
يا! مهلا،
طريقة للنسيان.

37
00:01:32,293 --> 00:01:35,325
(ليلي) لماذا ابنتي
الذهاب إلى واحدة من الحفلات الموسيقية الخاصة بك؟

38
00:01:35,326 --> 00:01:38,828
حسنا، كان أطفالنا مقيدين
للقاء. إنها جزيرة صغيرة.
هل أنت متأكد من أنها ليست بعض الحيلة،
الخاص بك باستخدام ابنتي

39
00:01:38,829 --> 00:01:41,701
للوصول لي
الآن بعد أن تركتك زوجتك؟

40
00:01:41,702 --> 00:01:44,103
سيرينا ورجلها الغامض
ظهر بشكل مفاجئ

41
00:01:44,104 --> 00:01:46,536
في بلير
قبلة على الشفاه الطرف.

42
00:01:46,537 --> 00:01:48,778
(كلاهما) سيرينا هنا؟

43
00:01:48,779 --> 00:01:51,211
ماذا تفعل هنا؟
لم تتم دعوتها.

44
00:01:51,212 --> 00:01:54,814
لكن سيرينا لم تكن الوحيدة
الذي ترك انطباعا...
من هو المبتدأ؟

45
00:01:54,815 --> 00:01:56,846
لقد تركت جيني انطباعًا
على تشاك.

46
00:01:56,847 --> 00:01:58,848
دعنا نذهب ونتحدث
في مكان أكثر هدوءا.

47
00:01:58,849 --> 00:02:00,890
ترجل! قف!

48
00:02:00,891 --> 00:02:03,593
يا! تلك هي أختي الصغيرة!

49
00:02:03,594 --> 00:02:05,655
إياك أن تلمسها مرة أخرى!

50
00:02:05,656 --> 00:02:07,857
مهلا، لقد انتهت حياتك، وقحة!

51
00:02:07,858 --> 00:02:10,129
هي أفضل
لا تظهر وجهها مرة أخرى.

52
00:02:10,130 --> 00:02:12,432
أنا في الواقع آمل أن تفعل ذلك.

53
00:02:12,433 --> 00:02:17,207
تعتقد أنني حصلت على رصاصة
في الموعد الثاني؟
سنتحدث عن ذلك
في الكابينة.

54
00:02:17,208 --> 00:02:19,209
والآن هذا س. عاد,

55
00:02:19,210 --> 00:02:21,841
سوف الجانب الشرقي العلوي
تكون هي نفسها من أي وقت مضى؟

56
00:02:21,842 --> 00:02:25,576
نحن جميعا نموت فقط
لنرى ماذا سيحدث بعد ذلك.

57
00:02:27,848 --> 00:02:29,419
ومن أنا؟

58
00:02:29,420 --> 00:02:31,921
هذا سر لن أقوله أبدًا.

59
00:02:31,922 --> 00:02:34,724
أنت تعرف أنك تحبني.

60
00:02:34,725 --> 00:02:38,158
X.o.x.o.، فتاة القيل والقال.

61
00:02:41,492 --> 00:02:45,195
♫♫

62
00:02:45,196 --> 00:02:47,197
أراهن أنك تتساءل

63
00:02:47,198 --> 00:02:49,199
ما القيل والقال فتاة
يفعل ما يصل في وقت مبكر جدا.

64
00:02:49,200 --> 00:02:51,341
الحقيقة هي أنني لم أذهب إلى السرير قط.

65
00:02:51,342 --> 00:02:53,273
لماذا تضيع وقتا ثمينا في الحلم

66
00:02:53,274 --> 00:02:55,275
عند استيقاظ الحياة
هو أفضل بكثير؟

67
00:02:55,276 --> 00:02:57,377
(جيا فاريل)
♫ لقد سببت ضجة ♫

68
00:02:57,378 --> 00:02:59,779
♫ لا أستطيع المساعدة
لكن اصنع مشهدًا ♫
♫ أوه ♫

69
00:02:59,780 --> 00:03:01,511
♫ أنا لا أبحث ♫

70
00:03:01,512 --> 00:03:04,354
هل هناك حقا أي شيء أفضل
من يوم الأحد كسول؟

71
00:03:04,355 --> 00:03:06,856
قراءة الجريدة في السرير،
يحتسي القهوة،

72
00:03:06,857 --> 00:03:08,858
سلق بيضة أو اثنتين.

73
00:03:08,859 --> 00:03:10,360
نعم صحيح.

74
00:03:10,361 --> 00:03:12,492
نحن سكان الشرق العلوي
لا تفعل كسول.

75
00:03:12,493 --> 00:03:14,864
الإفطار هو الغداء،
ويأتي مع الشمبانيا،

76
00:03:14,865 --> 00:03:17,497
قواعد اللباس ومائة
من أقرب أصدقائنا..

77
00:03:17,498 --> 00:03:18,868
والأعداء.

78
00:03:18,869 --> 00:03:20,600
♫ قل، مرحبًا،
هل ستكون هذه الليلة؟ ♫

79
00:03:20,601 --> 00:03:23,373
♫ تعال واضربني،
تعال وضربني ♫

80
00:03:23,374 --> 00:03:25,635
والد تشاك، بارت باس،

81
00:03:25,636 --> 00:03:27,907
يستضيف وجبة الإفطار السنوية
لمؤسسته.

82
00:03:27,908 --> 00:03:29,379
الجميع مدعوون.

83
00:03:29,380 --> 00:03:31,641
حسنا، ليس الجميع.

84
00:03:31,642 --> 00:03:32,982
♫ تمسك بي على حق ♫

85
00:03:32,983 --> 00:03:34,244
♫♫

86
00:03:34,245 --> 00:03:35,985
أوه. مهلا، لقد استيقظت.

87
00:03:35,986 --> 00:03:38,788
وأنت تتفقدني.

88
00:03:38,789 --> 00:03:40,219
(تنهد بعمق)

89
00:03:40,220 --> 00:03:42,221
أنا بخير.
حقا، أنا بخير.

90
00:03:42,222 --> 00:03:45,224
كما تعلمون، كنت بخير
عندما سألتني في الحفلة

91
00:03:45,225 --> 00:03:47,226
وفي الكابينة،
عندما وصلنا إلى المنزل،

92
00:03:47,227 --> 00:03:49,399
قبل وبعد
لقد قمت بتنظيف أسناني.

93
00:03:49,400 --> 00:03:52,962
انظر، أنا فقط أشعر بالغباء حقًا.

94
00:03:52,963 --> 00:03:55,405
يعني كيف يمكن
لقد فكرت فعلا

95
00:03:55,406 --> 00:03:58,968
أن تشاك باس
أردت فقط التحدث معي؟

96
00:03:58,969 --> 00:04:00,570
لأنك تثق بالناس

97
00:04:00,571 --> 00:04:02,512
وهو عادة شيء جيد.

98
00:04:02,513 --> 00:04:05,315
نعم باستثناء
عندما يتعلق الأمر تشاك.
نعم الى حد كبير.

99
00:04:05,316 --> 00:04:08,718
لذا فإن السؤال الحقيقي هو،
اه، كيف حالك؟

100
00:04:08,719 --> 00:04:10,950
أنا؟

101
00:04:10,951 --> 00:04:13,283
لماذا لا أكون بخير؟

102
00:04:13,284 --> 00:04:15,625
كما تعلمون، في النهاية
الليل مع سيرينا

103
00:04:15,626 --> 00:04:17,287
و... ال... ال...

104
00:04:17,288 --> 00:04:19,290
هل كان الأمر بهذا السوء حقًا؟

105
00:04:23,394 --> 00:04:24,995
هذا أنا.

106
00:04:28,539 --> 00:04:30,700
إذن... تصبح على خير.

107
00:04:30,701 --> 00:04:32,001
نعم. (ضحكة مكتومة)

108
00:04:32,002 --> 00:04:34,345
نعم.
أم، نعم، ليلة سعيدة.

109
00:04:38,779 --> 00:04:42,412
(يسخر) اذهب! المشي لها
الى الباب. شئ ما. يذهب!
تمام.

110
00:04:42,413 --> 00:04:45,385
أوه! يا إلهي.
هذا يؤلم كثيرا.
قف، قف، توقف.
سيدي، توقف، توقف، توقف.

111
00:04:45,386 --> 00:04:48,057
(صراخ الفرامل)
آه!

112
00:04:48,058 --> 00:04:51,290
أوه، أعتقد
لدي تلف في الدماغ.
هل تعرف ماذا يا دان؟
إذا كان لديك تلف في الدماغ،

113
00:04:51,291 --> 00:04:54,063
لن تعرف حتى
إذا كان لديك تلف في الدماغ.
لا، دعنا نذهب، من فضلك.
اه، وي... ويليامزبرغ.

114
00:04:54,064 --> 00:04:55,665
(جيني) لا!

115
00:04:55,666 --> 00:04:57,868
ح-مرحبا.

116
00:04:59,900 --> 00:05:01,632
(يسخر)

117
00:05:04,775 --> 00:05:06,336
فلوح؟

118
00:05:06,337 --> 00:05:08,838
لن أفعل
أخذته للتردد.

119
00:05:08,839 --> 00:05:11,080
لا، لقد كان يحاول فقط
ليكون مضحكا.

120
00:05:11,081 --> 00:05:12,712
ربما هو خجول.
أو أنه يكرهني.

121
00:05:12,713 --> 00:05:15,415
لا يوجد رجل في التاريخ
العالم قد كرهك من أي وقت مضى.

122
00:05:15,416 --> 00:05:17,417
ربما تفكر
أنا أكرهها الآن.

123
00:05:17,418 --> 00:05:19,849
لقد انتظرت مراهقتي بأكملها
الحياة موعد مع هذه الفتاة

124
00:05:19,850 --> 00:05:21,951
كما تعلمون،
سيرينا فان دير وودسن...

125
00:05:21,952 --> 00:05:25,495
وأنا أقرر الإغلاق
المساء مع موجة.
لقد كانت موجة لطيفة.

126
00:05:25,496 --> 00:05:27,727
في نهاية الموعد؟
هيا، لا يوجد شيء من هذا القبيل.

127
00:05:27,728 --> 00:05:30,730
وستحصل على طلقة واحدة فقط
مع فتاة مثل سيرينا.

128
00:05:30,731 --> 00:05:34,464
حصلت على الألغام، وأنا فجر ذلك.
مما يعني
ليس لديك ما تخسره.

129
00:05:34,465 --> 00:05:38,568
(تنهد) لا، لا شيء إلا
آخر ذرة من كرامتي.
أوه لا. أعتقد أن هذا ذهب.

130
00:05:38,569 --> 00:05:40,740
أنت على حق.

131
00:05:40,741 --> 00:05:43,913
أتعلم؟ انا فقط...
سأذهب للتحدث معها.

132
00:05:43,914 --> 00:05:46,516
سأعتذر
للموجة.

133
00:05:46,517 --> 00:05:48,678
سأخبرها
كم أحبها،

134
00:05:48,679 --> 00:05:50,680
وأنا سأسأل
لطلقة ثانية.

135
00:05:50,681 --> 00:05:53,783
لا، سأحصل على
طلقة ثانية.
نعم، أنت كذلك.

136
00:05:53,784 --> 00:05:55,054
نعم.
انتظر، انتظر، انتظر.

137
00:05:55,055 --> 00:05:56,556
أنا أحب الخطة،

138
00:05:56,557 --> 00:05:59,358
ولكن اه تحتاج
زي أفضل.

139
00:05:59,359 --> 00:06:01,531
وربما الاستحمام.

140
00:06:01,532 --> 00:06:02,862
(يفرقع الأصابع)

141
00:06:02,863 --> 00:06:05,535
♫♫

142
00:06:05,536 --> 00:06:07,537
أيا كان.
ربما يكون للأفضل.

143
00:06:07,538 --> 00:06:10,440
آخر شيء أحتاجه
في حياتي رجل جديد.

144
00:06:10,441 --> 00:06:12,942
لقد كان ذكيًا جدًا، على الرغم من ذلك،

145
00:06:12,943 --> 00:06:14,844
و...و مضحك...

146
00:06:14,845 --> 00:06:17,607
يبدو أنك معجب به.

147
00:06:17,608 --> 00:06:19,679
ولطيف حقا.

148
00:06:19,680 --> 00:06:23,012
يا إلهي، كان بلير
يعني ذلك بالنسبة لي الليلة الماضية.

149
00:06:23,013 --> 00:06:25,685
أنا لا أعرف حتى لماذا.
أيا كان.

150
00:06:25,686 --> 00:06:28,558
أنا متأكد من أننا إذا تحدثنا عن ذلك،
يمكننا حلها.

151
00:06:28,559 --> 00:06:30,560
مهلا، ربما ينبغي لي
اذهب الى هناك.

152
00:06:30,561 --> 00:06:33,392
(بلير) كان أداء سيرينا أفضل
مجرد البقاء بعيدا.

153
00:06:33,393 --> 00:06:35,465
شكرا لك دوروتا.
(إيزابيل) نعم، شكرًا.

154
00:06:35,466 --> 00:06:38,468
نحن نحب النوم في بلير.
لا أريد
لرؤية سيرينا في المدرسة،

155
00:06:38,469 --> 00:06:41,070
ومن الأفضل ألا تظهر
في وجبة فطور وغداء اليوم.
أنت غاضب حقًا من سيرينا.

156
00:06:41,071 --> 00:06:43,933
نعم، أتمنى ألا تفعل ذلك أبداً
تغضب منا.
حسنًا، لن تفعل ذلك أبدًا
ماذا فعلت سيرينا.

157
00:06:43,934 --> 00:06:47,006
لا، أبدا.
بالطبع لا.

158
00:06:47,007 --> 00:06:48,738
وأتساءل عما إذا كان نيت
تذكرت الغداء.

159
00:06:48,739 --> 00:06:50,880
سيكون من الخطأ جدا
بالنسبة لي لتظهر

160
00:06:50,881 --> 00:06:53,783
بدون صديقي
الذي أحبه، والذي يحبني.
(صوت الهاتف الخليوي)

161
00:06:53,784 --> 00:06:57,087
(اهتزاز الهاتف الخليوي)

162
00:07:00,791 --> 00:07:03,122
(يستمر الاهتزاز)

163
00:07:03,123 --> 00:07:05,855
مم.

164
00:07:05,856 --> 00:07:07,026
مرحبًا؟

165
00:07:07,027 --> 00:07:09,629
مرحبا حبيبتي.
هل أيقظتك؟

166
00:07:09,630 --> 00:07:11,461
لا، أنا مستيقظ.

167
00:07:11,462 --> 00:07:13,032
حسنًا، احصل على بعض القهوة القوية

168
00:07:13,033 --> 00:07:15,034
والقفز في الحمام،
نعسان.

169
00:07:15,035 --> 00:07:17,036
غداء والد تشاك
لمؤسسته

170
00:07:17,037 --> 00:07:20,870
اليوم في القصر .
أوه، صحيح. بالطبع.

171
00:07:20,871 --> 00:07:21,971
(صوت الهاتف الخليوي)

172
00:07:21,972 --> 00:07:23,913
(يزفر بعمق)

173
00:07:23,914 --> 00:07:25,174
(رقائق البوكر قعقعة)

174
00:07:25,175 --> 00:07:28,047
ناثانيال، أبقِ الأمر منخفضًا.

175
00:07:28,048 --> 00:07:30,520
البعض منا يحاول
لنستعيد قوتنا.

176
00:07:30,521 --> 00:07:32,051
غداء والدك اليوم.

177
00:07:32,052 --> 00:07:33,953
تم ضبط المنبه على الساعة 9:00.

178
00:07:33,954 --> 00:07:34,984
إنها الساعة 10:00.

179
00:07:34,985 --> 00:07:37,087
(تنهد بعمق)

180
00:07:40,931 --> 00:07:42,992
سيداتي، مرتين.

181
00:07:42,993 --> 00:07:44,064
همم؟

182
00:07:46,737 --> 00:07:49,468
أوه، إلا إذا... ناثانيال...

183
00:07:49,469 --> 00:07:51,140
أنا جيد.

184
00:07:51,141 --> 00:07:54,243
في الواقع، هل يمكن لكما
أحضر بعض القهوة

185
00:07:54,244 --> 00:07:57,877
عندما تحصل على فرصة؟
وبعض الماء... الكثير من الماء.

186
00:07:57,878 --> 00:08:00,580
هل تريد الثلج مع ذلك؟

187
00:08:00,581 --> 00:08:02,882
يبدو أنك يمكن أن تستخدم بعض.

188
00:08:02,883 --> 00:08:04,914
هذا يكفي يا سيداتي.

189
00:08:04,915 --> 00:08:07,517
وسأكون متأكدا
لأخبر والدي

190
00:08:07,518 --> 00:08:11,962
مدى التزامك
إلى صناعة الضيافة.

191
00:08:13,063 --> 00:08:16,626
برزت هذا الطفل
أنت جيد جدًا، هاه؟

192
00:08:16,627 --> 00:08:20,900
لا تعبث أبدًا
مع أخت الرجل.
و لو عرفت اسمه
سأطارده وأقتله.

193
00:08:20,901 --> 00:08:22,902
لماذا، لأنك تقتل الناس الآن؟

194
00:08:22,903 --> 00:08:25,104
سوف تخنقه
مع وشاحك؟

195
00:08:25,105 --> 00:08:27,677
لا تسخر من الوشاح يا ناثانيال.
إنه توقيعي.

196
00:08:27,678 --> 00:08:28,908
أنا فقط أقول،

197
00:08:28,909 --> 00:08:31,641
الموت بالوشاح...
ليس هذا تخويف.

198
00:08:31,642 --> 00:08:34,043
لقد ضربني مصاصة.
أخبرتك.

199
00:08:34,044 --> 00:08:36,916
الى جانب ذلك، أفضل أنف مكسور

200
00:08:36,917 --> 00:08:39,118
من قلب مكسور.

201
00:08:39,119 --> 00:08:41,891
ماذا؟ لم أتحدث حتى
إلى سيرينا الليلة الماضية.

202
00:08:41,892 --> 00:08:44,595
من قال أي شيء عن سيرينا؟

203
00:08:47,898 --> 00:08:51,001
(طنين الخلاط)

204
00:08:56,837 --> 00:08:58,267
هل أبدو بخير؟

205
00:08:58,268 --> 00:09:00,009
بالتأكيد مادة اللقطة الثانية.

206
00:09:00,010 --> 00:09:02,011
حسنًا، سأذهب إذن.

207
00:09:02,012 --> 00:09:04,073
أوه، أم،

208
00:09:04,074 --> 00:09:07,016
وعن ما حدث
كما تعلم، مع، اه، تشاك؟

209
00:09:07,017 --> 00:09:09,949
إذا كنت تريد،
مثل التحدث مع شخص ما...

210
00:09:09,950 --> 00:09:12,551
ن-ليس أخوك...
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

211
00:09:12,552 --> 00:09:14,754
تمام.

212
00:09:14,755 --> 00:09:16,255
نعم سأفعل...

213
00:09:16,256 --> 00:09:17,688
حسنًا.

214
00:09:19,730 --> 00:09:21,090
مهلا، اه، انتظر.

215
00:09:21,091 --> 00:09:24,094
في الواقع، هناك شخص ما
أريد التحدث إلى.

216
00:09:25,696 --> 00:09:27,697
مهلا، مهلا، أين أنتم ذاهبون؟

217
00:09:27,698 --> 00:09:29,769
كنت سأقوم بإعداد الفطائر.
أوه. آسف يا أبي.

218
00:09:29,770 --> 00:09:32,041
نعم، لا أستطيع.
ولكن أريد أن أسمع
عن تاريخك.

219
00:09:32,042 --> 00:09:34,043
(دان) لاحقًا.
وحزبك.

220
00:09:34,044 --> 00:09:36,846
عندما نعود.
يا رفاق غاب
عرض رائع حقا ,

221
00:09:36,847 --> 00:09:38,748
وأنا أصنع الفطائر الجيدة حقًا.

222
00:09:38,749 --> 00:09:40,680
(ريهانا) ♫ محركي جاهز
تنفجر، تنفجر، تنفجر ♫

223
00:09:40,681 --> 00:09:43,683
(رجل) بهو فندق القصر.
أهلاً. هذا هو،
اه، نيت أرشيبالد

224
00:09:43,684 --> 00:09:45,785
الاتصال من جناح الجهير.
أعلم أنك لا تفعل ذلك عادة

225
00:09:45,786 --> 00:09:48,317
إعطاء هذه المعلومات،
ولكن هل يمكنك أن تخبرني بأي غرفة

226
00:09:48,318 --> 00:09:50,690
فان دير وودسن
موجودين من فضلك؟

227
00:09:50,691 --> 00:09:52,061
مهلا، بلير. هذا أنا.

228
00:09:52,062 --> 00:09:54,063
اه، أعتقد
ما زلت نائمًا،

229
00:09:54,064 --> 00:09:55,965
لكنني سأأتي.

230
00:09:55,966 --> 00:09:57,967
أعتقد أننا بحاجة إلى التحدث.

231
00:09:57,968 --> 00:09:59,929
تمام. اه، نراكم قريبا. الوداع.

232
00:09:59,930 --> 00:10:03,903
♫ لذلك إذا شعرت بي،
اسمحوا لي أن أعرف، أعرف، أعرف ♫

233
00:10:03,904 --> 00:10:05,775
♫ هيا الآن ♫

234
00:10:05,776 --> 00:10:07,777
يبدو الأمر كذلك
الطاولة جاهزة.

235
00:10:07,778 --> 00:10:10,910
وبمجرد وصول الضيوف،
يمكننا أن نبدأ بالأطباق.

236
00:10:10,911 --> 00:10:12,942
إليك ما هو موجود في القائمة...

237
00:10:12,943 --> 00:10:14,884
♫ شاهدني أذهب، اذهب، اذهب، اذهب ♫

238
00:10:14,885 --> 00:10:17,787
♫ أوصلك إلى المكان الذي تريد الذهاب إليه،
إذا كنت تعرف ما أعنيه ♫

239
00:10:17,788 --> 00:10:21,091
♫ عزيزي، لقد حصلت على المفاتيح ♫
(صراخ الإطارات، تحطم بصوت عال)

240
00:10:25,756 --> 00:10:27,857
أمي، هل اقترضت
بلدي ميشيل بيريز؟

241
00:10:27,858 --> 00:10:29,899
(آهات)
لا أستطيع العثور على أي شيء هنا!

242
00:10:29,900 --> 00:10:31,901
حسنا، قد يساعد
إذا قمت بتفكيك.

243
00:10:31,902 --> 00:10:33,302
انظر، أنت في المنزل الآن.

244
00:10:33,303 --> 00:10:35,735
إنها حياتك.
يجب أن تبدأ في عيشها.

245
00:10:35,736 --> 00:10:37,366
هذه ليست الحياة،
هذا فندق...

246
00:10:37,367 --> 00:10:39,939
الذي نعيش فيه بسبب
قررت أنك لا تحب

247
00:10:39,940 --> 00:10:42,812
لون الجدران
في بيتنا الحقيقي.

248
00:10:42,813 --> 00:10:44,844
قلت يا أمي
سأذهب إلى هذا الغداء.

249
00:10:44,845 --> 00:10:47,677
ماذا تريد مني أكثر؟
حبيبتي، لماذا أنت
يجري مثل هذا؟

250
00:10:47,678 --> 00:10:50,049
أنت تحب الحفلات.
هذا ليس مثلك.

251
00:10:50,050 --> 00:10:53,652
ربما هو مثلي. ربما أنت
لا أعرف ما أنا عليه حقا.

252
00:10:53,653 --> 00:10:55,755
أوه، حسنا، قل لي.

253
00:10:55,756 --> 00:10:58,728
(روني "متى قلبك
هل تختفي؟" اللعب)

254
00:10:58,729 --> 00:11:02,962
هل استمتعت أنت ودان
في الحفل الليلة الماضية؟

255
00:11:02,963 --> 00:11:04,333
نحن، أم، لم ننجح أبدًا.

256
00:11:04,334 --> 00:11:07,867
لقد انتهينا فعلا
في حفلة القبلة على الشفاه.

257
00:11:07,868 --> 00:11:10,740
اه. حسنا،
ولابد أن هذا قد أسعد بلير.

258
00:11:10,741 --> 00:11:12,772
بلير؟ في الواقع،
لا ليس بهذا القدر من السعادة

259
00:11:12,773 --> 00:11:15,004
ولهذا السبب سأذهب
للتحدث معها.

260
00:11:15,005 --> 00:11:18,277
حسنا فقط أعود
في وقت الغداء، حسنًا؟
أم.

261
00:11:18,278 --> 00:11:20,079
انظري يا عزيزتي، أعرف مدى صعوبة الأمر
ومن أجلك أن تعود

262
00:11:20,080 --> 00:11:22,281
ولكن أكثر من ذلك
أنت تخفي نفسك بعيدا،

263
00:11:22,282 --> 00:11:25,314
والمزيد من الناس سوف يفكرون
لديك شيء تخفيه.
قادمة من شخص ما

264
00:11:25,315 --> 00:11:27,316
من يحتفظ بأخي
في مؤسسة.

265
00:11:27,317 --> 00:11:29,218
هذا مختلف.
أعني ذلك. لا تتأخر.

266
00:11:29,219 --> 00:11:30,319
(يضرب الباب)

267
00:11:30,320 --> 00:11:32,191
(روني) ♫ مضلل جدًا، أوه ♫

268
00:11:32,192 --> 00:11:34,463
انتظر! شكرًا.
♫ أنا أنتظر،
لا تنتظر شيئًا ♫

269
00:11:34,464 --> 00:11:37,226
♫ أنت تغادر،
يتركني معلقًا ♫

270
00:11:37,227 --> 00:11:40,229
♫ متى قلبك
تختفي؟ ♫

271
00:11:40,230 --> 00:11:43,002
♫ متى حدث ذلك
قلبك يختفي؟ ♫

272
00:11:43,003 --> 00:11:46,405
("كونشرتو براندنبورغ" لباخ
لا. 3" اللعب)

273
00:11:46,406 --> 00:11:49,038
مهلا. كيف حالك؟

274
00:11:49,039 --> 00:11:52,081
اه، لقد كنت هنا بالأمس
مع سيرينا.
كيف يمكن أن أنسى؟

275
00:11:52,082 --> 00:11:56,015
نعم، حسنًا، هل هي بالداخل؟

276
00:11:56,016 --> 00:11:59,048
لقد اشتقت لها للتو، في الواقع،
ولكن فنحن نرحب بك في الانتظار.

277
00:11:59,049 --> 00:12:00,449
حسنًا، ربما سأفعل.

278
00:12:00,450 --> 00:12:03,052
هي...ربما
لن يكون طويلاً، أليس كذلك؟

279
00:12:03,053 --> 00:12:06,155
مرة خرجت ولم تفعل
أعود لمدة ستة أشهر

280
00:12:06,156 --> 00:12:07,898
ولكن لا تتردد في الجلوس.

281
00:12:10,961 --> 00:12:12,201
هناك.

282
00:12:12,202 --> 00:12:14,865
هناك حيث سأكون.

283
00:12:20,010 --> 00:12:22,471
(قرع جرس المصعد)

284
00:12:22,472 --> 00:12:24,743
مرحبًا نيت.
انه لشيء رائع أن أراك.

285
00:12:24,744 --> 00:12:27,346
مرحبًا سيدة فان دير وودسن.
من الجيد رؤيتك.
أوه، أنا فقط في طريقي للخارج.

286
00:12:27,347 --> 00:12:30,920
أوه، هل سيرينا موجودة؟
أوه، لقد اشتقت لها للتو،
لكنني سأخبرها أنك أتيت

287
00:12:30,921 --> 00:12:34,223
أنا متأكد من أنها سوف
كن سعيدا لسماع ذلك.
اه، أنا لا أعرف عن ذلك.

288
00:12:34,224 --> 00:12:36,055
أوه، ماذا؟
هيا، سيرينا تحبك.

289
00:12:36,056 --> 00:12:38,858
أعني، أعتقد أنها دائما
كان معجبًا بك قليلاً.

290
00:12:38,859 --> 00:12:41,330
بالطبع، أنت وبلير
هما الزوجان المثاليان.

291
00:12:41,331 --> 00:12:45,194
مم. هل ستكون سيرينا طويلة؟
يمكنني فقط الانتظار.
أوه، حسنًا، (ديكستر) هنا
يمكن أن يعتني بك.

292
00:12:45,195 --> 00:12:47,837
أنا فقط سأخرج
لفترة من الوقت.

293
00:12:47,838 --> 00:12:50,169
نيت سوف ينتظر سيرينا.

294
00:12:50,170 --> 00:12:53,874
عظيم. يمكنه الوقوف في الطابور
خلف ذلك الرجل.

295
00:12:57,247 --> 00:13:00,009
كان لدي شعور بأنك ستعود

296
00:13:00,010 --> 00:13:01,280
دان، أليس كذلك؟

297
00:13:01,281 --> 00:13:03,282
همفري. نعم.

298
00:13:03,283 --> 00:13:06,215
من الجميل رؤيتك مرة أخرى،
السيدة فان دير وودسن.

299
00:13:06,216 --> 00:13:08,217
أتمنى أن يكون لديك
ممتعة، اه...

300
00:13:08,218 --> 00:13:10,459
اه 21 ساعة
منذ آخر مرة رأيتك.

301
00:13:10,460 --> 00:13:12,822
نعم لقد حدث ذلك
كانت ممتعة للغاية...

302
00:13:12,823 --> 00:13:14,393
حتى الآن.

303
00:13:14,394 --> 00:13:16,496
السادة المحترمون.

304
00:13:21,101 --> 00:13:23,202
يا.

305
00:13:23,203 --> 00:13:26,005
يا.

306
00:13:26,006 --> 00:13:28,007
♫♫

307
00:13:28,008 --> 00:13:30,110
(قرع جرس المصعد)

308
00:13:34,244 --> 00:13:38,447
♫♫

309
00:13:38,448 --> 00:13:40,890
(قرع جرس المصعد)

310
00:13:40,891 --> 00:13:43,222
بلير؟

311
00:13:43,223 --> 00:13:45,024
يا.

312
00:13:45,025 --> 00:13:46,255
سيرينا.

313
00:13:46,256 --> 00:13:49,129
مهلا، لدي قبعتين جافتين
وأودري.

314
00:13:50,460 --> 00:13:52,932
(يضحك) لا بد لي من ذلك
لقد فارغة تماما

315
00:13:52,933 --> 00:13:55,505
من ناحية
حيث دعوتك.

316
00:13:57,237 --> 00:14:00,209
أنا-لقد اتصلت بك.

317
00:14:00,210 --> 00:14:01,871
بلير، إنه صباح الأحد.

318
00:14:01,872 --> 00:14:04,874
قهوة، كرواسون،
"الإفطار في تيفاني."

319
00:14:04,875 --> 00:14:06,215
إنه تقليدنا.

320
00:14:06,216 --> 00:14:10,150
لدي تقاليد جديدة الآن.

321
00:14:11,451 --> 00:14:14,624
حسناً، إنها ليست تقاليد
إذا كانوا جدد.

322
00:14:26,596 --> 00:14:30,199
انظر يا بلير، أنا أحاول حقًا
لبذل جهد هنا.

323
00:14:30,200 --> 00:14:32,902
اعتقدت كل شيء
كان جيدا بيننا.

324
00:14:32,903 --> 00:14:34,373
كان...

325
00:14:34,374 --> 00:14:37,947
قبل أن أعرف
لقد مارست الجنس مع صديقي.

326
00:14:37,948 --> 00:14:41,081
♫♫

327
00:14:46,486 --> 00:14:48,387
كيف عرفت ذلك؟

328
00:14:48,388 --> 00:14:50,220
قال لي نيت.

329
00:14:52,422 --> 00:14:56,966
على الأقل شعر أنه مدين بذلك
لي أن أقول الحقيقة.
لا أعرف ماذا أقول.

330
00:14:56,967 --> 00:15:00,099
لا تهتم بقول أي شيء.
لن أصدقك على أي حال.

331
00:15:00,100 --> 00:15:02,431
بلير، لقد كان...

332
00:15:02,432 --> 00:15:04,033
أنت تعرف...

333
00:15:04,034 --> 00:15:06,375
كنت أعرف دائما أنك عاهرة.

334
00:15:06,376 --> 00:15:10,140
لم آخذك أبدًا
للكذاب أيضا.

335
00:15:12,482 --> 00:15:14,483
بلير، كيف يمكنني إصلاح هذا؟

336
00:15:14,484 --> 00:15:16,986
لا تفعلي ذلك يا سيرينا.

337
00:15:16,987 --> 00:15:19,518
انتي فقط ابتعدي عني

338
00:15:19,519 --> 00:15:22,321
صديقي وأصدقائي.

339
00:15:22,322 --> 00:15:24,293
لقد انتهيت هنا.

340
00:15:24,294 --> 00:15:28,497
كانت زيارة سيرينا قصيرة
وعلى ما يبدو ليست حلوة جدا.

341
00:15:28,498 --> 00:15:30,359
لكن هل تعرف ما هو؟

342
00:15:30,360 --> 00:15:31,500
انتقام.

343
00:15:31,501 --> 00:15:34,363
نسمع أنه من الأفضل تقديمه باردًا.

344
00:15:34,364 --> 00:15:36,536
من هو الجائع؟

345
00:15:39,939 --> 00:15:42,042
(قرع جرس المصعد)

346
00:15:46,146 --> 00:15:49,578
♫♫

347
00:15:49,579 --> 00:15:52,983
دوروتا، قلت لك
لم أكن أريد أن أرى أي شخص.

348
00:15:54,554 --> 00:15:56,155
مرحبًا جيني.

349
00:15:56,156 --> 00:15:57,256
أهلاً.

350
00:15:57,257 --> 00:16:00,389
ماذا تريد؟

351
00:16:00,390 --> 00:16:02,031
اه...

352
00:16:02,032 --> 00:16:06,465
أدركت أنه لا يزال لدي
أقلام الخط الخاص بك

353
00:16:06,466 --> 00:16:08,037
من دعوات الحفلة

354
00:16:08,038 --> 00:16:10,439
واعتقدت أنك قد تفعل ذلك
بحاجة لهم لشيء ما.

355
00:16:10,440 --> 00:16:13,002
وهذا هو العذر الواهى
لقد سمعت من أي وقت مضى.

356
00:16:13,003 --> 00:16:16,045
تريد أن تعرف ما هو تشاك باس
يقول عنك.

357
00:16:16,046 --> 00:16:18,307
لا.

358
00:16:18,308 --> 00:16:21,050
هل هو... يقول أشياء؟

359
00:16:21,051 --> 00:16:22,051
هل هناك أحد؟

360
00:16:22,052 --> 00:16:23,452
مم... لا.

361
00:16:23,453 --> 00:16:25,154
ليس بعد، على أي حال.

362
00:16:25,155 --> 00:16:29,259
تشاك يحب التباهي
انتصاراته، وليس ضحاياه.

363
00:16:34,324 --> 00:16:37,466
تعال. يمكنك مساعدتي
استعد لتناول الغداء.

364
00:16:37,467 --> 00:16:39,569
تمام. بالتأكيد.

365
00:16:47,537 --> 00:16:49,508
زهور جميلة.

366
00:16:49,509 --> 00:16:51,211
إنهم الكوبية.

367
00:16:58,518 --> 00:16:59,648
(أبواق البوق)

368
00:16:59,649 --> 00:17:01,490
القهوة فقط.
لن أبقى طويلاً.

369
00:17:01,491 --> 00:17:04,493
أود الخروج من هنا
قبل أن يرميني أحد

370
00:17:04,494 --> 00:17:07,456
والوشم لي.
هذه بروكلين، ليل،
ليست الجولة المشوهة.

371
00:17:07,457 --> 00:17:09,628
ولا تقل لي أنك فعلت ذلك
تمت إزالة جميع الوشم الخاص بك.

372
00:17:09,629 --> 00:17:12,161
أعني، حتى تلك،

373
00:17:12,162 --> 00:17:15,234
تلك الصغيرة على شكل قلب
بينك اه...
اه، لا تحاول أن تكون لطيفًا، حسنًا؟

374
00:17:15,235 --> 00:17:18,367
تلك الأيام
خلفك جيدًا.
وهنا اعتقدت أنني كنت أحصل على
مظهر أفضل كل يوم.

375
00:17:18,368 --> 00:17:21,640
إذن ما هي حالة الطوارئ الكبرى؟
خرج دان
مع سيرينا الليلة الماضية.

376
00:17:21,641 --> 00:17:25,043
ونحن همفريز
بالتأكيد فخورون به.
حسنا، حاليا،
إنه يجلس في الردهة

377
00:17:25,044 --> 00:17:27,676
من الفندق
حيث نعيش.
(امرأة) مرحبا. أيمكنني مساعدتك؟

378
00:17:27,677 --> 00:17:31,049
اثنان أمريكيان...
واحد مع طلقة إضافية؟
مم-هممم.

379
00:17:31,050 --> 00:17:33,422
أنت لا تفكر في الواقع
سأخبر طفلي

380
00:17:33,423 --> 00:17:35,154
من يستطيع ومن لا يستطيع المواعدة.

381
00:17:35,155 --> 00:17:37,426
أعني، هل هذا حقا
سبب مجيئك إلى هنا؟

382
00:17:37,427 --> 00:17:40,259
أوه، حسنا، أنا أعلم
ما كنت ضمنا.
أعترف بذلك.
أنت تقع بالنسبة لي مرة أخرى.

383
00:17:40,260 --> 00:17:42,661
أنت على حق، أنت على حق.
إنها شريحة ضريبة الدخل المنخفض،

384
00:17:42,662 --> 00:17:44,563
القمصان السيئة ذات الرقبة على شكل حرف V,
النكات الفظيعة.

385
00:17:44,564 --> 00:17:47,296
لا أعرف لماذا زوجتك أنت.

386
00:17:47,297 --> 00:17:49,538
حسنا، لقد تحسنت
طعم منك.
تفضل. شكرًا.

387
00:17:49,539 --> 00:17:51,740
يعني هيا.
وإلا لماذا رأيتك

388
00:17:51,741 --> 00:17:56,105
المزيد في اليومين الماضيين
مما كانت عليه في السنوات ال 15 الماضية؟
تطور مؤسف من القدر.

389
00:17:56,106 --> 00:17:58,547
لكن القدر مع ذلك.
إلا إذا كنت، اه...

390
00:17:58,548 --> 00:18:00,279
هل ترى شخص ما؟

391
00:18:00,280 --> 00:18:01,810
لا، ليس حقا.

392
00:18:01,811 --> 00:18:04,313
ههههه غير جدي...

393
00:18:04,314 --> 00:18:06,655
أو أنه متزوج.
هذا هو النوع الخاص بك.

394
00:18:06,656 --> 00:18:08,317
هذا يكفي يا روفوس.

395
00:18:08,318 --> 00:18:09,788
ما اسمه؟

396
00:18:09,789 --> 00:18:13,462
لقد قرأت عنه
في "فوربس" أو "رولينج ستون"؟

397
00:18:13,463 --> 00:18:16,695
حسنا، من هو، أنا متأكد
لا يستطيع مواكبة لك.

398
00:18:16,696 --> 00:18:19,298
حسنًا، سأقوم بأخذ ذلك
على سبيل المجاملة،

399
00:18:19,299 --> 00:18:21,370
لكني جاد.
أنا قلقة بشأن سيرينا.

400
00:18:21,371 --> 00:18:23,532
أنا لست بحاجة إلى بعض الصبي الجديد
التأثير عليها،

401
00:18:23,533 --> 00:18:26,535
تشتيت انتباهها
من احتياجاتها.
حسنًا، بدون أي إساءة يا ليل،

402
00:18:26,536 --> 00:18:30,108
لكني أظن أن طفلاً مثل دان
هذا هو بالضبط ما تحتاجه سيرينا.

403
00:18:30,109 --> 00:18:33,512
♫♫

404
00:18:33,513 --> 00:18:35,715
(بوق بوق)

405
00:18:43,723 --> 00:18:46,655
إذن اه...

406
00:18:46,656 --> 00:18:49,158
ماذا تحتاج
للتحدث مع سيرينا حول؟

407
00:18:49,159 --> 00:18:53,232
لا شيء،
فقط في الحي.

408
00:18:53,233 --> 00:18:55,204
أنت؟

409
00:18:55,205 --> 00:18:57,306
أنا...

410
00:18:57,307 --> 00:18:59,308
لست في مكان قريب
الحي,

411
00:18:59,309 --> 00:19:01,740
لكني أعمل
بحجة أفضل.

412
00:19:01,741 --> 00:19:03,712
يا رفاق، مثل...

413
00:19:03,713 --> 00:19:05,614
اه اه ...

414
00:19:05,615 --> 00:19:08,177
أنا... لا أعرف.

415
00:19:08,178 --> 00:19:09,918
نعم، حسنا، هذه سيرينا.

416
00:19:09,919 --> 00:19:12,921
معها، لن تعرف أبدًا.

417
00:19:12,922 --> 00:19:14,283
ناثانيال.

418
00:19:14,284 --> 00:19:17,186
ها أنت ذا.
ماذا تفعل؟

419
00:19:17,187 --> 00:19:19,429
لا شيء، في انتظاركم.

420
00:19:21,461 --> 00:19:22,592
له؟

421
00:19:24,464 --> 00:19:27,366
مهلا، ما أنت
تفعل هنا؟
لماذا، ما هذا...
اه فندقك؟

422
00:19:27,367 --> 00:19:30,499
في الواقع، هو كذلك.
نعم، لذلك إلا إذا كان لديك
سبب لوجودي هنا،

423
00:19:30,500 --> 00:19:33,472
يجب أن أسألك
للانتظار على الرصيف

424
00:19:33,473 --> 00:19:36,905
مع بقية القمامة.
نفاية؟ أنظر يا رجل،
أنا أعيش في بروكلين، حسنًا؟

425
00:19:36,906 --> 00:19:38,907
وليس الأوزارك..
لا إهانة للأوزاركس.

426
00:19:38,908 --> 00:19:41,179
ولكن لا تظن أننا كذلك
أخذ هذا الشيء الحرب الطبقية

427
00:19:41,180 --> 00:19:43,582
قليلا بعيدا جدا؟
أنا لم أبدأ حتى يا رجل.

428
00:19:43,583 --> 00:19:47,316
حسنًا يا رجل، دعنا نذهب فحسب.
لا تقل لي أنك تتمسك
لعاهرة سيرينا الجديدة.

429
00:19:47,317 --> 00:19:50,389
إذا كان أي شخص لديه سبب
لركلة مؤخرته، انها أنت.

430
00:19:50,390 --> 00:19:52,962
انه لا يستحق كل هذا العناء.
ليس هنا.

431
00:19:57,497 --> 00:19:58,727
هذا لم ينته بعد.

432
00:19:58,728 --> 00:20:00,499
مهلا، في أي وقت، يا رجل.

433
00:20:00,500 --> 00:20:02,572
تلك العين السوداء
تبدو وحيدا قليلا.

434
00:20:05,605 --> 00:20:07,776
(نيت) هيا، اهدأ.

435
00:20:07,777 --> 00:20:10,710
♫♫

436
00:20:13,613 --> 00:20:17,516
رائع. بلير، إنه...
انها جميلة.

437
00:20:17,517 --> 00:20:21,520
يعني أنت تنظر...
جميل.

438
00:20:21,521 --> 00:20:22,621
(تنهدات)

439
00:20:22,622 --> 00:20:24,453
إنه متوسط.

440
00:20:24,454 --> 00:20:25,924
اللون هو الموسم الماضي ،

441
00:20:25,925 --> 00:20:27,596
وإلى جانب ذلك،
ستيلا مكارتني لديها

442
00:20:27,597 --> 00:20:30,299
نسخة أفضل بكثير
في برجدورف.

443
00:20:30,300 --> 00:20:34,704
يمين. أنا... لقد كنت أعني
للذهاب من خلال Bergdorf.

444
00:20:36,636 --> 00:20:38,637
واو، هذه الدمى رائعة.

445
00:20:38,638 --> 00:20:40,469
يا إلهي.
لديك رقعة الملفوف.

446
00:20:40,470 --> 00:20:43,472
كان أخي يملك واحدة
من هؤلاء. كان اسمه سيدريك.

447
00:20:43,473 --> 00:20:46,475
اسم أخيك
هو سيدريك؟
اه، لا كان ذلك
طفله رقعة الملفوف.

448
00:20:46,476 --> 00:20:49,348
اسم أخي هو دان.
في الواقع، ربما تعرفونه.

449
00:20:49,349 --> 00:20:52,020
هو، أم، لقد خرج
مع سيرينا الليلة الماضية.

450
00:20:52,021 --> 00:20:53,683
هذا أخوك؟

451
00:20:55,385 --> 00:20:56,825
(يضحك)

452
00:20:56,826 --> 00:20:59,528
فهل هذا يعني
هل أنت صديق لسيرينا الآن؟

453
00:20:59,529 --> 00:21:02,761
أعني، ليس لدي
مشكلة معها،

454
00:21:02,762 --> 00:21:05,734
ولكن إذا كان شخص ما لديه
مشكلة معها،

455
00:21:05,735 --> 00:21:08,037
لن يكون لدي مشكلة
مع ذلك سواء.

456
00:21:11,501 --> 00:21:13,772
أنت تعرف...

457
00:21:13,773 --> 00:21:17,307
إذا أعجبك هذا الفستان
يمكنك الحصول عليه.

458
00:21:18,808 --> 00:21:20,779
ماذا؟ لا، لا.

459
00:21:20,780 --> 00:21:24,053
أنا متأكد من أنك سوف
تجد طريقة ما لسداد لي.

460
00:21:25,755 --> 00:21:27,556
أوه، بلير، شكرا لك.

461
00:21:27,557 --> 00:21:30,559
أقصد بالنسبة للثوب و...

462
00:21:30,560 --> 00:21:33,792
للشيء الآخر
بخصوص اه بخصوص تشاك.

463
00:21:33,793 --> 00:21:37,766
إذا كنت تريد أن تكون
جزء من هذا العالم، جيني،

464
00:21:37,767 --> 00:21:39,498
سيتحدث الناس...

465
00:21:39,499 --> 00:21:41,029
في نهاية المطاف،

466
00:21:41,030 --> 00:21:45,674
وعليك أن تقرر
إذا كان كل هذا يستحق كل هذا العناء.

467
00:21:45,675 --> 00:21:50,409
♫♫

468
00:21:50,410 --> 00:21:54,583
(أغنية "قلب الأسد" لفيرابي
من "لعب جوس وسام")

469
00:21:54,584 --> 00:21:57,886
♫ أنا رجل صادق ♫

470
00:21:57,887 --> 00:22:02,321
♫ ليس لدي أي سبب للكذب ♫

471
00:22:03,753 --> 00:22:06,695
♫ أنت فتاة تؤمن بالخرافات ♫

472
00:22:06,696 --> 00:22:08,827
دان. (يضحك) مرحبًا.

473
00:22:08,828 --> 00:22:10,899
أنا-أنا-كنت في الحي...

474
00:22:10,900 --> 00:22:13,502
اه، أعط أو خذ 70 قطعة.

475
00:22:13,503 --> 00:22:15,033
(يضحك)

476
00:22:15,034 --> 00:22:17,436
♫ نعم، أستطيع أن أقول ذلك ♫

477
00:22:17,437 --> 00:22:19,838
أم، أردت فقط
لأقول لك شخصيا

478
00:22:19,839 --> 00:22:22,941
تلك، اه، نهاية الليلة الماضية

479
00:22:22,942 --> 00:22:25,714
ربما لم يكن
أفضل ساعاتي.

480
00:22:25,715 --> 00:22:27,876
لقد كانت هناك موجة.

481
00:22:27,877 --> 00:22:29,978
لقد رأيت ذلك، نعم.

482
00:22:29,979 --> 00:22:31,980
نعم، نعم، ومنذ ذلك الحين،

483
00:22:31,981 --> 00:22:35,924
لقد كنت أتساءل فقط، اه...

484
00:22:35,925 --> 00:22:38,787
♫ وضعك جيد ♫

485
00:22:38,788 --> 00:22:40,489
هل أنت جائع؟

486
00:22:40,490 --> 00:22:42,761
نعم.

487
00:22:42,762 --> 00:22:45,464
في الواقع، لقد كان لي
أسوأ صباح.

488
00:22:45,465 --> 00:22:47,496
حسناً، أنت...تريد...
هل تريد التحدث؟

489
00:22:47,497 --> 00:22:50,899
وتأكل؟ ليس بالضرورة
بهذا الترتيب.
نعم، أود أن أفعل كلا الأمرين،

490
00:22:50,900 --> 00:22:54,403
لكن الطعام أولاً،
لأنني أتضور جوعا.
عظيم.
في الوقت المناسب لتناول الغداء.

491
00:22:54,404 --> 00:22:55,544
أم.

492
00:22:55,545 --> 00:22:56,805
السيدة فان دير وودسن.

493
00:22:56,806 --> 00:22:58,947
دان...مازلت هنا.

494
00:22:58,948 --> 00:23:00,849
أنظري يا أمي، أنا حقاً لا أعتقد ذلك

495
00:23:00,850 --> 00:23:03,782
إنها فكرة جيدة
بالنسبة لي للذهاب إلى هذا الغداء.
لقد وعدت.

496
00:23:03,783 --> 00:23:05,714
نعم، ولكن ذلك كان أفضل...

497
00:23:05,715 --> 00:23:09,588
قبل أن أعرف دان
كان جائعا أيضا.

498
00:23:09,589 --> 00:23:10,959
لا أستطيع أن أترك الصبي يتضور جوعا.

499
00:23:10,960 --> 00:23:12,791
سيكون غير إنساني.

500
00:23:12,792 --> 00:23:15,964
انه غير مدعو.
نعم، لهذا السبب
انا ذاهب معه.

501
00:23:15,965 --> 00:23:18,427
لأنني لا أستطيع الذهاب معها.

502
00:23:18,428 --> 00:23:21,970
ولدينا خطط
للذهاب لتناول الغداء معا اليوم.

503
00:23:21,971 --> 00:23:24,703
كانت لدينا تلك الخطط.

504
00:23:24,704 --> 00:23:26,475
سيرينا، أنت في المنزل،

505
00:23:26,476 --> 00:23:29,438
العيش تحت سقفي، قواعدي.

506
00:23:29,439 --> 00:23:31,740
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
لترتدي ملابسك

507
00:23:31,741 --> 00:23:33,843
ومن خلال هذا الباب؟

508
00:23:36,846 --> 00:23:41,189
(جوس ستون "أخبرني عن ذلك"
اللعب)

509
00:23:41,190 --> 00:23:45,524
♫ أنا بحاجة إلى القليل من المحبة
على الأقل مرتين في اليوم ♫

510
00:23:45,525 --> 00:23:49,758
♫ لذلك عندما أتصل بك، يا فتى،
من الأفضل أن تركض هنا على الفور ♫

511
00:23:49,759 --> 00:23:52,200
♫ دعونا نرفع الأيدي ♫

512
00:23:52,201 --> 00:23:54,933
♫ من هو المدمن على رجله؟ ♫

513
00:23:54,934 --> 00:23:57,065
♫ إذا كان بإمكاني فعل الأشياء
أريدك ♫

514
00:23:57,066 --> 00:24:00,208
اه، أنت تعرف ماذا؟ مايو...
ربما كانت هذه فكرة سيئة.

515
00:24:00,209 --> 00:24:03,472
(يضحك)
لا بد أنك تمزح.

516
00:24:03,473 --> 00:24:06,775
نعم، كان هذا... كان هذا
بالتأكيد فكرة سيئة.
يجب أن يكون هذا ممتعًا.

517
00:24:06,776 --> 00:24:08,176
يبدو مثل تشاك وبلير

518
00:24:08,177 --> 00:24:10,819
ظهرت
بشهية شديدة..

519
00:24:10,820 --> 00:24:12,721
من أجل التدمير، هذا هو.

520
00:24:12,722 --> 00:24:14,723
♫ أوه، أخبرني يا عزيزي ♫

521
00:24:14,724 --> 00:24:17,957
♫ أخبرني يا عزيزي ♫

522
00:24:21,531 --> 00:24:26,235
(العزف على الجيتار)

523
00:24:29,699 --> 00:24:31,700
يا أبي،
كيف حال الأغنية الجديدة؟

524
00:24:31,701 --> 00:24:33,872
أوه، أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد من القهوة.

525
00:24:33,873 --> 00:24:35,874
مهما كان يعمل.

526
00:24:35,875 --> 00:24:38,677
من أين حصلت على الفستان؟
أوه، لقد كانت هدية شكر
من بلير

527
00:24:38,678 --> 00:24:42,210
للقيام
دعوات الحزب.
أوه، ويبدو جدا
هدية شكر باهظة الثمن.

528
00:24:42,211 --> 00:24:45,814
أبي، لديها خزانة
حجم هذه الشقة

529
00:24:45,815 --> 00:24:48,817
فقط مليئة بهم.
انظر، والدتها صممت ذلك.
وأمها
موهوب جدًا،

530
00:24:48,818 --> 00:24:52,220
لكن الفستان الذي صنعته
لنفسك أجمل بكثير.
وهذا هو السبب
أنت لا ترتدي الفساتين.

531
00:24:52,221 --> 00:24:54,092
اه، واحد من عدة أسباب.

532
00:24:54,093 --> 00:24:57,165
مهلا، كنت أعتقد
سوق المزارعين لا يزال مفتوحا؟

533
00:24:57,166 --> 00:24:59,698
نعم. لماذا، هل تريد الذهاب؟
نعم.

534
00:24:59,699 --> 00:25:02,671
اعتقدت أنك كنت تحصل أيضا
قديم للذهاب إلى أماكن مع والدك.
حسناً، لقد كنت رائعاً،

535
00:25:02,672 --> 00:25:04,673
والتسعينيات
يعودون.

536
00:25:04,674 --> 00:25:07,075
ليس لديك أي فكرة
كم هذا مؤلم.

537
00:25:07,076 --> 00:25:10,008
(أبطال الجيم كلاس)
"الملكة وأنا" اللعب)

538
00:25:10,009 --> 00:25:13,141
حسنا، لا أستطيع أن أقول الكثير
لمهاراته في تربية الأطفال،

539
00:25:13,142 --> 00:25:15,814
لكن بارت باس يعرف وجبة الفطور والغداء.

540
00:25:15,815 --> 00:25:17,686
(يضحك)

541
00:25:17,687 --> 00:25:20,649
♫ حسنًا، من أنا بحق الجحيم
أخبرها كيف تعيش حياتها؟ ♫

542
00:25:20,650 --> 00:25:23,652
♫ وإذا كان بإمكانك وضع غبي
في كأس ♫

543
00:25:23,653 --> 00:25:26,655
♫ أنا مجرد شخص آخر
الذي كان لديه الكثير في داخلي ♫

544
00:25:26,656 --> 00:25:29,998
أم، أنا، اه، أنا بحاجة إلى استخدام
غرفة السيدات.

545
00:25:29,999 --> 00:25:33,001
اه، تعتقد أنك سوف تكون على ما يرام
بمفردك لفترة من الوقت؟

546
00:25:33,002 --> 00:25:35,604
نعم. تعال.
أنا وبعض كافيار البيلوغا؟

547
00:25:35,605 --> 00:25:37,766
لا يمكن الحصول على ما يكفي من الاشياء.

548
00:25:37,767 --> 00:25:38,738
تمام.

549
00:25:38,739 --> 00:25:41,009
عظيم.

550
00:25:41,010 --> 00:25:42,741
مهلا، كيف الحال؟

551
00:25:42,742 --> 00:25:45,073
♫ وهي جعلتني شيطاناً ♫

552
00:25:45,074 --> 00:25:46,575
لا، أنت... أنت بخير.

553
00:25:46,576 --> 00:25:48,546
نعم، فقط، اه، المضي قدما
وقم بعملك.

554
00:25:48,547 --> 00:25:50,178
♫ أوه، لا ♫
♫ مرحبًا ♫

555
00:25:50,179 --> 00:25:53,652
♫ إنها في الأسفل
من تلك الزجاجة ♫
♫ نعم ♫

556
00:25:53,653 --> 00:25:56,625
♫ إنها مجرد سنونو واحد آخر ♫
♫ مرحبًا ♫

557
00:25:56,626 --> 00:25:58,156
♫ من أن تكون أجوف جدًا ♫

558
00:25:58,157 --> 00:26:00,158
تشارلز.

559
00:26:00,159 --> 00:26:01,860
هل تعذرني؟

560
00:26:01,861 --> 00:26:03,291
أب.

561
00:26:03,292 --> 00:26:05,333
اه ، قالت الدعوة

562
00:26:05,334 --> 00:26:07,165
"ربطة عنق سوداء"
وليس "العين السوداء".

563
00:26:07,166 --> 00:26:09,337
هل أنت بخير؟

564
00:26:09,338 --> 00:26:12,140
أعني، إذا كنت
في نوع ما من المشاكل...

565
00:26:12,141 --> 00:26:15,103
فقط من صنعي .

566
00:26:15,104 --> 00:26:17,806
(تنهد بعمق)

567
00:26:17,807 --> 00:26:20,949
لماذا تعتقد
أفعل كل هذا، هاه؟

568
00:26:20,950 --> 00:26:22,951
هذه الحفلة لك، حسنًا؟

569
00:26:22,952 --> 00:26:24,352
حتى تتمكن من التعرف على الناس،

570
00:26:24,353 --> 00:26:26,354
كما تعلمون،
تصبح جزءًا من شيء ما،

571
00:26:26,355 --> 00:26:27,886
إجراء نوع من التغيير.

572
00:26:27,887 --> 00:26:29,317
حقًا؟

573
00:26:29,318 --> 00:26:31,860
اعتقدت أنه كان
عذر آخر لشريط مفتوح

574
00:26:31,861 --> 00:26:35,193
وأه إعادة التوظيف
من التماثيل شبه العارية.

575
00:26:35,194 --> 00:26:37,896
♫ لأن الطفلة هي ملكة ♫

576
00:26:37,897 --> 00:26:39,968
هل لي معروفا، هل تفعل؟

577
00:26:39,969 --> 00:26:42,831
تفقد سكوتش.
إنه بالكاد الظهر.

578
00:26:42,832 --> 00:26:45,233
♫ إنها في الأسفل
من تلك الزجاجة ♫
♫ مرحبًا ♫

579
00:26:45,234 --> 00:26:47,806
♫ إنها مجرد سنونو واحد آخر ♫
♫ مرحبًا ♫

580
00:26:47,807 --> 00:26:50,639
سيرينا، أنا حقا بحاجة
للتحدث معك.

581
00:26:50,640 --> 00:26:53,812
في الواقع، أنا بحاجة للتحدث معك،
مما يعني أنه يمكنك الاستماع.

582
00:26:53,813 --> 00:26:55,814
نيت، لقد أخبرت بلير.
ماذا كنت تفكر؟

583
00:26:55,815 --> 00:26:58,046
انظر، أريد أن أشرح.
اعذرني.

584
00:26:58,047 --> 00:27:00,018
آسف.

585
00:27:00,019 --> 00:27:01,850
لا يمكننا التحدث هنا.

586
00:27:01,851 --> 00:27:03,852
ماذا، أين يمكن أن يرانا بلير؟

587
00:27:03,853 --> 00:27:07,926
قابلني في جناح تشاك.
أنا لا أتسلل
معك.

588
00:27:07,927 --> 00:27:09,759
لو سمحت. فقط للحديث.

589
00:27:13,062 --> 00:27:14,663
عشر دقائق.

590
00:27:14,664 --> 00:27:17,335
سوف أقابلك هناك.
(قرع جرس المصعد)

591
00:27:17,336 --> 00:27:19,768
أنت تبدو جميلة، كما هو الحال دائما.

592
00:27:19,769 --> 00:27:21,770
أين والدتك الجميلة؟
اليوم؟

593
00:27:21,771 --> 00:27:24,042
باريس. يجب أن يكون هناك بعض الدراما
في الورشة.

594
00:27:24,043 --> 00:27:26,044
أوه، لا شيء مثير للغاية،
آمل.

595
00:27:26,045 --> 00:27:27,916
خطها يعمل بشكل جيد للغاية.

596
00:27:27,917 --> 00:27:30,879
كنت فقط أقول لشركتي ماذا
استثمار كبير ستقوم به.

597
00:27:30,880 --> 00:27:33,081
انها حقا الذهاب إلى الأماكن.

598
00:27:33,082 --> 00:27:36,885
نأمل الأماكن
بعيدا، بعيدا. (يضحك)

599
00:27:36,886 --> 00:27:38,256
مجرد مزاح.

600
00:27:38,257 --> 00:27:41,389
يا. اسمحوا لي أن تحصل على الملء.
سأعود حالا.

601
00:27:41,390 --> 00:27:43,832
سأذهب معك.
عذرا.

602
00:27:43,833 --> 00:27:45,093
♫ أوه، لا ♫

603
00:27:45,094 --> 00:27:47,395
ويبدو بلير سعيدا.
يبدو الأمر مثل، اه،

604
00:27:47,396 --> 00:27:50,398
أنت تعتني
الأعمال، كما نوقش.

605
00:27:50,399 --> 00:27:53,001
أبي، ليس كل شيء في الحياة
صفقة تجارية.

606
00:27:53,002 --> 00:27:54,703
تعال وتحدث معي بعد ثلاثين عامًا.

607
00:27:54,704 --> 00:27:56,845
أريد أن أقدم لكم
لتيموثاوس الصالح.
أهلاً.

608
00:27:56,846 --> 00:27:59,447
وقد حصلت شركته على بعض حقا
التدريب الصيفي المثير للاهتمام.
سعيد بلقائك.

609
00:27:59,448 --> 00:28:02,851
♫ إنها مجرد سنونو واحد فقط ♫
♫ مرحبًا ♫

610
00:28:02,852 --> 00:28:06,885
♫ من أن تكون أجوف جدًا ♫
♫ مهلاً، مهلاً ♫

611
00:28:06,886 --> 00:28:09,958
لا أستطيع أن أصدق سيرينا
جاء إلى هذا الغداء.

612
00:28:09,959 --> 00:28:12,390
قلت لها أن تبقى بعيدا.

613
00:28:12,391 --> 00:28:15,724
هل أنت قلقة بشأن (نيت)؟

614
00:28:15,725 --> 00:28:18,266
♫ وانحني برشاقة ♫

615
00:28:18,267 --> 00:28:20,168
مجرد طلقة في الظلام.

616
00:28:20,169 --> 00:28:23,772
أعتقد أنك تعرف ما تحتاجه
للقيام به لجذب انتباهه.

617
00:28:23,773 --> 00:28:26,174
وما هذا؟
مفتاح جناحي،

618
00:28:26,175 --> 00:28:28,737
قلب نيت
وسعادتك المستقبلية.

619
00:28:28,738 --> 00:28:31,940
♫ وانحني برشاقة ♫

620
00:28:31,941 --> 00:28:34,813
يشرفني أن ألعب
حتى دور صغير

621
00:28:34,814 --> 00:28:36,144
في فض بكارتك.

622
00:28:36,145 --> 00:28:39,717
أنت مقرف.
نعم أنا كذلك، فلماذا الخجل؟

623
00:28:39,718 --> 00:28:41,820
فقط أمسك بـ(نيت) وأكمل هذا.

624
00:28:41,821 --> 00:28:43,351
تقرير مرة أخرى مع التفاصيل.

625
00:28:43,352 --> 00:28:45,824
♫ أوه، لا ♫
♫ مرحبًا ♫

626
00:28:45,825 --> 00:28:47,295
♫ إنها في الأسفل ♫

627
00:28:47,296 --> 00:28:49,127
سعدت بلقائك. أب.

628
00:28:49,128 --> 00:28:51,259
(الكابتن)
مهلا، هل يمكنني أن أحضر لك مشروبا؟

629
00:28:51,260 --> 00:28:54,432
ماذا تفعل
الآن؟
اه، حسنًا، كنت سأقوم فقط...

630
00:28:54,433 --> 00:28:56,264
ماذا عني؟
أم...

631
00:28:56,265 --> 00:28:58,436
(ضحكة مكتومة) ماذا لديك
عرض أفضل أو...

632
00:28:58,437 --> 00:29:01,269
لا، بالطبع لا.
نعم؟

633
00:29:01,270 --> 00:29:02,270
اه، الآن؟

634
00:29:02,271 --> 00:29:05,513
الآن. الآن. (يضحك)

635
00:29:05,514 --> 00:29:08,246
♫ ابتلاع ♫
♫ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا ♫

636
00:29:08,247 --> 00:29:09,477
(قرع جرس المصعد)

637
00:29:09,478 --> 00:29:11,119
ط ط ط.
إلى أين نحن ذاهبون؟

638
00:29:11,120 --> 00:29:14,252
لقد حصلت لنا على أفضل غرفة
في المكان كله.

639
00:29:14,253 --> 00:29:16,024
(ضحكة مكتومة)

640
00:29:16,025 --> 00:29:18,787
♫♫

641
00:29:18,788 --> 00:29:20,458
انتظر،
هذا هو جناح تشاك.
نيت.

642
00:29:20,459 --> 00:29:22,260
سيرينا؟

643
00:29:22,261 --> 00:29:24,362
بلير.

644
00:29:24,363 --> 00:29:26,334
رصدت...ن. و ب.

645
00:29:26,335 --> 00:29:29,337
حار وثقيل في الصالات
من فندق القصر،

646
00:29:29,338 --> 00:29:32,200
فقط للعثور على ق.
في انتظار بالفعل.

647
00:29:32,201 --> 00:29:34,442
لقد تطاير الشرر بالتأكيد،

648
00:29:34,443 --> 00:29:36,504
ولكن هل سيكون طريقًا ثلاثيًا؟

649
00:29:36,505 --> 00:29:38,848
أو د اليوم؟

650
00:29:42,211 --> 00:29:45,383
ماذا تفعل هنا؟
كنت أقابل نيت.

651
00:29:45,384 --> 00:29:48,256
فقط للحديث، أقسم.
قلت أنك لن تفعل ذلك أبدًا
التحدث معها مرة أخرى.

652
00:29:48,257 --> 00:29:51,259
قلت ذلك؟
لماذا تقول ذلك؟
لأنه لا يمكن الوثوق بك.

653
00:29:51,260 --> 00:29:53,461
إنه ليس خطأ سيرينا.
لا تدافع عنها.

654
00:29:53,462 --> 00:29:57,325
طلبت منها أن تأتي.
أوه. أوه، لذلك تريد
للتحدث معها.

655
00:29:57,326 --> 00:30:00,198
نعم للتوضيح
لماذا لا أتحدث معها.

656
00:30:00,199 --> 00:30:01,970
ربما سأترككما

657
00:30:01,971 --> 00:30:03,872
لإنهاء هذا الرائع
محادثة.

658
00:30:03,873 --> 00:30:06,975
أوه، لا، لا. سأذهب. اسمح لك
الرجال نعود إلى سريع الخاص بك.

659
00:30:06,976 --> 00:30:08,406
لم تكن ضربة سريعة.

660
00:30:08,407 --> 00:30:11,479
الجنس هو في الواقع نوع من
صفقة كبيرة للبعض منا.

661
00:30:11,480 --> 00:30:14,913
أوه، نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
سرير تشاك؟ رومانسي جداً.

662
00:30:14,914 --> 00:30:16,915
أنيق أيضًا.

663
00:30:16,916 --> 00:30:18,286
أوه، مثلك؟

664
00:30:18,287 --> 00:30:20,588
أراهن أن صديقك الجديد دان

665
00:30:20,589 --> 00:30:23,952
أحب أن أسمع
كل شيء عن مدى أناقتك.

666
00:30:23,953 --> 00:30:25,593
دان؟ ماذا...

667
00:30:25,594 --> 00:30:28,826
ماذا تعتقد حقا
هل ستخبره؟
إنه بلير.

668
00:30:28,827 --> 00:30:31,860
لا أستطيع أن أصدق أنك أخبرتها.
لقد توقعتني للتو
لإبقائه سرا؟

669
00:30:31,861 --> 00:30:34,232
نعم، نيت. لا يوجد شيء خاطئ
مع حفظ السر

670
00:30:34,233 --> 00:30:37,405
إذا كانت الحقيقة
سوف يؤذي شخص ما.
هذه طريقة جحيم
للنظر إلى الأشياء.

671
00:30:37,406 --> 00:30:39,407
أوه، أنا آسف. لم أفعل
أدرك فجأة

672
00:30:39,408 --> 00:30:41,409
أنت الرجل الأكثر صدقا
على هذا الكوكب.

673
00:30:41,410 --> 00:30:44,372
(ريهانا "اخرس وقد"
اللعب)

674
00:30:44,373 --> 00:30:46,915
حسنا، يبدو لي فقط
أنك واحد

675
00:30:46,916 --> 00:30:50,448
الذي لا يريد أن يرى
معا في الأماكن العامة.
لا، أنا أريد
لنرى معا.

676
00:30:50,449 --> 00:30:53,281
أنا فقط لا أريد أن أراك
مع أي شخص آخر.

677
00:30:53,282 --> 00:30:56,084
أخبر حريمك
من فتيات المتاجر وعارضات الأزياء

678
00:30:56,085 --> 00:30:59,627
أنك ترى شخص ما.
أنا كذلك، ولكن تلك المحادثات
خذ القليل من الوقت.

679
00:30:59,628 --> 00:31:04,062
حسنا، ليس لديهم أي شيء
ولكن الوقت، بارت. عددهم 25.

680
00:31:04,063 --> 00:31:06,295
عفوا.

681
00:31:08,337 --> 00:31:10,138
دان، انتظر.

682
00:31:10,139 --> 00:31:13,902
انظر، أنا حقا لا أقدر ذلك
وتواجدك في الظل

683
00:31:13,903 --> 00:31:15,944
التنصت
في محادثتي الخاصة

684
00:31:15,945 --> 00:31:18,246
ماذا؟ لا، لا، لم أكن كذلك.
كنت أبحث عن سيرينا.

685
00:31:18,247 --> 00:31:21,950
حسنا، أنا لا أراها.
هل أنت؟
لا، وهذا هو السبب
كنت أبحث.

686
00:31:21,951 --> 00:31:24,182
لا أعرف
ماذا تفعل هنا

687
00:31:24,183 --> 00:31:27,355
أو ما هو رأيك
سمعت...
لا شيء. لم أسمع شيئا.

688
00:31:27,356 --> 00:31:30,118
لكن سيرينا لا تعرف.

689
00:31:30,119 --> 00:31:33,161
ولا أنا كذلك، حسنًا؟

690
00:31:33,162 --> 00:31:36,324
والآن إذا عذرتني،
سأعود إلى الداخل،

691
00:31:36,325 --> 00:31:38,967
لا تخبر أحدا شيئا
وأهتم بشؤوني الخاصة.

692
00:31:38,968 --> 00:31:43,101
♫ لذلك إذا شعرت بي،
اسمحوا لي أن أعرف، أعرف، أعرف ♫

693
00:31:43,102 --> 00:31:46,574
♫ هيا الآن، ما أنت
في انتظار، ل، ل؟ ♫

694
00:31:46,575 --> 00:31:50,008
♫ محركي جاهز
تنفجر، تنفجر، تنفجر ♫

695
00:31:50,009 --> 00:31:53,111
♫ لذلك ابدأني
وشاهدني أذهب، اذهب، اذهب ♫

696
00:31:53,112 --> 00:31:54,412
دان.

697
00:31:54,413 --> 00:31:57,915
أهلاً. أنا بلير والدورف،
صديقة سيرينا.

698
00:31:57,916 --> 00:32:00,518
أوه، مهلا. نعم، اه، هل
يحدث أن تعرف أين هي؟

699
00:32:00,519 --> 00:32:03,321
في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك.
(سيرينا) بلير.

700
00:32:03,322 --> 00:32:08,056
سيرينا، ها أنت ذا.
اه أين كنت؟
وكانت تنتظر في غرفة الفندق
لصديقي.

701
00:32:08,057 --> 00:32:10,358
للتحدث.
حول السبب
لم نكن نتحدث.

702
00:32:10,359 --> 00:32:14,602
هذا لا يبدو
أي أذكى في المرة الثانية.
لماذا لم تكن تتحدث؟

703
00:32:14,603 --> 00:32:17,135
هل هذا لديه
أي شيء للقيام به

704
00:32:17,136 --> 00:32:20,038
لماذا كنت تنتظر
لسيرينا هذا الصباح؟
(بلير) كنت ماذا؟

705
00:32:20,039 --> 00:32:23,571
(تشاك) وهنا فكرت
كنت تنتظرني.
أوه، بالضبط ماذا
الوضع يحتاج... تشاك.

706
00:32:23,572 --> 00:32:25,974
الآن ماذا يحدث هنا؟
لقد كنا ندخل في ذلك للتو.

707
00:32:25,975 --> 00:32:30,318
بلير، من فضلك، لا تفعل هذا.
آسف. أوه،
هل تريد أن تقول له؟

708
00:32:30,319 --> 00:32:33,051
سأخبره.
(نيت وبلير) هل تعلم؟

709
00:32:33,052 --> 00:32:35,953
أنا أعرف كل شيء.
وعلى ما يبدو،
أنا لا أعرف شيئا.

710
00:32:35,954 --> 00:32:41,159
انظر يا دان، لقد كانت فترة طويلة
منذ زمن وأنا نادم على ذلك.
(تشاك) انظري، سيرينا،

711
00:32:41,160 --> 00:32:42,730
توقف عن محاولة التظاهر
أنت فتاة جيدة.

712
00:32:42,731 --> 00:32:45,463
لذلك نمت مع
صديقها المفضل لديك.

713
00:32:45,464 --> 00:32:49,297
أنا معجب بك نوعًا ما.

714
00:32:49,298 --> 00:32:52,401
هل هذا صحيح؟

715
00:32:55,174 --> 00:32:59,308
حسنا، ثم هربت
وكذب بشأن ذلك.

716
00:33:02,051 --> 00:33:05,483
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف
قبل أن تسقط رأسا على عقب

717
00:33:05,484 --> 00:33:08,186
لفتاتك المثالية
وعالمها المثالي

718
00:33:08,187 --> 00:33:10,018
ومن ثم تترك وحدها

719
00:33:10,019 --> 00:33:12,690
مع لا أحد
لكن طفل رقعة الملفوف الخاص بك.
رقعة الملفوف؟

720
00:33:12,691 --> 00:33:15,523
هل تحدثت مع أختي؟
آه، نعم، جيني الصغيرة.

721
00:33:15,524 --> 00:33:18,597
أنا أؤمن بها وأنا
لديك بعض الأعمال غير المكتملة.

722
00:33:22,231 --> 00:33:24,432
ابتعد عنها.

723
00:33:24,433 --> 00:33:28,236
مسكين دانيال. القليل من الوقت،
الكثير من الفاسقات للدفاع عنها.

724
00:33:28,237 --> 00:33:30,239
(صرخة امرأة)

725
00:33:39,148 --> 00:33:41,389
(تنهد بعمق)

726
00:33:41,390 --> 00:33:44,052
لا بأس. لا بأس.
يمكن للجميع التوقف عن البحث.

727
00:33:44,053 --> 00:33:46,324
انه احمق...

728
00:33:46,325 --> 00:33:49,097
لكن هذا خطأي،
و... وأنا مغادر.

729
00:33:49,098 --> 00:33:51,099
أنا... سأذهب معك.

730
00:33:51,100 --> 00:33:54,703
في الواقع،
أفضّل لو لم تفعل ذلك.

731
00:33:56,034 --> 00:33:58,206
أتمنى أن تكون سعيدا.

732
00:33:58,207 --> 00:34:00,409
ولا حتى قريبة.

733
00:34:10,119 --> 00:34:13,321
يبدو أنه أنا وأنت فقط.

734
00:34:13,322 --> 00:34:14,682
على ما يبدو،
غرفتي متاحة.

735
00:34:14,683 --> 00:34:16,684
♫ اصمت وقم بالقيادة،
قيادة، قيادة ♫

736
00:34:16,685 --> 00:34:19,457
قد يسمي البعض هذا
"فوضى"

737
00:34:19,458 --> 00:34:23,632
ولكن على الجانب الشرقي العلوي،
نسميها بعد ظهر يوم الأحد.

738
00:34:26,395 --> 00:34:28,166
دان!

739
00:34:28,167 --> 00:34:30,698
دان، انتظر. أنا آسف جدا.
لا يوجد...
ليست هناك حاجة لذلك.

740
00:34:30,699 --> 00:34:32,670
حقا، لا ينبغي لي أن آتي
هنا اليوم. لقد ارتكبت خطأ.

741
00:34:32,671 --> 00:34:35,243
لا، لم تفعل ذلك. انظر، أنا آسف
عن بلير وتشاك..

742
00:34:35,244 --> 00:34:37,275
الأمر لا يتعلق ببلير أو تشاك.

743
00:34:37,276 --> 00:34:39,747
أعني أنه هو،
ولكن... الأمر لا يتعلق بهم فقط.

744
00:34:39,748 --> 00:34:42,610
لا، أعرف. ثق بي، أنا أعلم.
هذا العالم...إنه...مجنون.

745
00:34:42,611 --> 00:34:44,182
نعم إنه...إنه...

746
00:34:44,183 --> 00:34:46,484
(تنهدات)
وأنت جزء منه.

747
00:34:46,485 --> 00:34:49,588
ماذا، ولم تكن تعرف ذلك؟

748
00:34:51,320 --> 00:34:54,622
لا أعرف.
أنا-اعتقدت أنك كنت مختلفا.

749
00:34:54,623 --> 00:34:59,427
حسنا، أنا آسف
أنا لست من اعتقدت أنني كنت،

750
00:34:59,428 --> 00:35:02,730
ولكن ماذا حدث
كان في الماضي،

751
00:35:02,731 --> 00:35:07,205
كما تعلمون، وكل ما يمكنني القيام به
هو محاولة التغيير.

752
00:35:07,206 --> 00:35:09,477
ولكن إذا كنت لا تستطيع قبول ذلك،

753
00:35:09,478 --> 00:35:14,112
ثم، كما تعلمون، أنت
ليس من اعتقدت أنك.

754
00:35:18,647 --> 00:35:21,819
حسنا، أعتقد
كلانا ارتكب أخطاء.

755
00:35:21,820 --> 00:35:26,124
♫♫

756
00:35:43,242 --> 00:35:44,812
(جلجل المفاتيح)

757
00:35:44,813 --> 00:35:47,875
(جيني) مرحبا.
مهلا ، قال جين
لقد ذهبت للبحث عن سيرينا.

758
00:35:47,876 --> 00:35:49,577
هل وجدتها؟

759
00:35:49,578 --> 00:35:54,882
مم. نعم، نعم، وجدتها،
ثم اه، ثم فقدتها.

760
00:35:54,883 --> 00:35:58,256
أوه، اه، ذلك، اه...

761
00:35:58,257 --> 00:36:00,528
لا بأس. لا بأس.
حقا، كل ذلك للأفضل.

762
00:36:00,529 --> 00:36:04,732
سيرينا وأصدقائها
وعائلتها...

763
00:36:04,733 --> 00:36:06,264
عالمها كله...

764
00:36:06,265 --> 00:36:09,268
وتبين أنه لم يكن بالنسبة لي.

765
00:36:12,301 --> 00:36:15,543
انتظر، دان. ماذا حدث؟

766
00:36:15,544 --> 00:36:17,845
هل أخبرت بلير والدورف؟
عن سيدريك؟

767
00:36:17,846 --> 00:36:20,709
أنا...

768
00:36:22,381 --> 00:36:25,383
ربما قد حان.

769
00:36:25,384 --> 00:36:27,915
لا يمكنك الثقة
هؤلاء الناس، جين.

770
00:36:27,916 --> 00:36:30,258
لا تخبرهم بأي شيء.

771
00:36:30,259 --> 00:36:32,390
إنها زهور جميلة.

772
00:36:32,391 --> 00:36:35,794
إنهم الكوبية.

773
00:36:41,330 --> 00:36:42,730
انظر يا بلير

774
00:36:42,731 --> 00:36:46,904
إما أن تحاول
أن يغفر لي ويمضي..

775
00:36:46,905 --> 00:36:49,538
أو ننتهي منه.

776
00:36:53,412 --> 00:36:56,515
("الإيمان"" بالشجاعة
اللعب)

777
00:37:05,594 --> 00:37:07,695
♫ الوجوه من حولي ♫

778
00:37:07,696 --> 00:37:11,329
♫ لا يبتسمون،
إنهم يتصدعون فقط ♫

779
00:37:11,330 --> 00:37:13,731
♫ في انتظار وصول سفينتنا ♫

780
00:37:13,732 --> 00:37:16,504
♫ لكن سفينتنا
لن يعود ♫

781
00:37:16,505 --> 00:37:20,007
حسنًا، رجل سيرينا الغامض
لم يعد لغزا.

782
00:37:20,008 --> 00:37:22,710
اسمه... أوه، من يهتم؟

783
00:37:22,711 --> 00:37:26,874
الآن بعد أن كان هو و. انتهى،
وكذلك 15 دقيقة له.

784
00:37:26,875 --> 00:37:28,846
لكن أخته جيني

785
00:37:28,847 --> 00:37:32,820
وظهرت بفستان جديد..
هدية من بلير نفسها.

786
00:37:32,821 --> 00:37:35,252
الجميع يعرف
إليانور الأصلي

787
00:37:35,253 --> 00:37:38,326
هو الزي الرسمي
ب.الجيش الخاص.

788
00:37:38,327 --> 00:37:40,458
لكن هل ي. كن جنديًا مخلصًا

789
00:37:40,459 --> 00:37:43,731
أم أنها سوف تنحاز
مع قوات المتمردين؟

790
00:37:43,732 --> 00:37:45,533
وأما س. نفسها،

791
00:37:45,534 --> 00:37:48,596
نسمع أنها غادرت
فطور اليوم بدون أصدقاء,

792
00:37:48,597 --> 00:37:52,300
لم يتبق أي ولد ولا مكان للهرب.

793
00:37:52,301 --> 00:37:57,775
♫ لذا أعطني شيئاً
للاعتقاد ♫

794
00:37:57,776 --> 00:38:03,010
♫ لأنني على قيد الحياة
فقط للتنفس ♫

795
00:38:03,011 --> 00:38:06,614
♫ وأحتاج إلى شيء أكثر ♫

796
00:38:06,615 --> 00:38:09,417
♫ للاستمرار في التنفس ♫

797
00:38:09,418 --> 00:38:14,792
♫ لذا أعطني شيئاً
للاعتقاد ♫

798
00:38:14,793 --> 00:38:17,766
♫♫

799
00:38:26,405 --> 00:38:28,906
يبدو الأمر كذلك
المطلع النهائي

800
00:38:28,907 --> 00:38:30,778
لقد أصبح غريبًا تمامًا.

801
00:38:30,779 --> 00:38:32,780
إنها حركتك يا سيرينا

802
00:38:32,781 --> 00:38:35,443
وأنت تعلم
من سوف يراقب...

803
00:38:35,444 --> 00:38:37,915
فتاة القيل والقال.

804
00:38:37,916 --> 00:38:40,418
♫ أنني مجرد لا شيء ♫

805
00:38:40,419 --> 00:38:43,020
♫ الآن هو
فقط ما أصبحت عليه ♫

806
00:38:43,021 --> 00:38:45,523
♫ ماذا أنتظر؟ ♫

807
00:38:45,524 --> 00:38:48,095
♫ لقد تم الأمر بالفعل ♫

808
00:38:48,096 --> 00:38:49,727
♫ أوه ♫

809
00:38:49,728 --> 00:38:55,733
♫ لذا أعطني شيئاً
للاعتقاد ♫

810
00:38:55,734 --> 00:39:01,540
♫ لأنني على قيد الحياة
فقط للتنفس ♫